Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Coloca a tu pareja en la posición decúbito supino. | Place your partner in the supine position. |
El paciente ocupa una cómoda posición de decúbito supino. | Your patient is positioned in a comfortable supine position. |
La paciente dormirá en decúbito supino durante el primer mes tras la intervención. | Patient must sleep in supine position during the first month after the surgery. |
Se obtuvieron electrocardiogramas con los pacientes en decúbito supino tras 5 min de reposo. | Electrocardiograms were performed with the patients in supine position after 5min of rest. |
La radiografía de tórax fue realizada en proyección anteroposterior con el paciente en decúbito supino. | An antero-posterior projection was used, with the patient in supine decubitus. |
La posición más general observada es decúbito supino con los antebrazos cruzados sobre la pelvis. | The most common position observed is supine position with the forearms crossed on the pelvis. |
Coloque el paciente en decúbito supino en una manera similar utilizado para la adquisición de imágenes TAC de tórax. | Position the patient supine in a similar fashion used for chest CT scan imaging acquisition. |
Técnica quirúrgica habitual El paciente se coloca en decúbito supino con los brazos extendidos a lo largo del cuerpo. | Conventional surgical technique The patient was placed in the supine decubitus position with arms extended at the sides of the body. |
Las muestras de sangre (EDTA) fueron extraídas por venopunción tras permanecer el paciente al menos 30 min en decúbito supino. | Blood samples (in EDTA) were extracted by venipuncture after patients had lain in a supine position for at least 30 min. |
En caso de hipotensión el paciente debe ser colocado en decúbito supino, con administración rápida de sales y reposición de la volemia. | If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
