decúbito supino

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Coloca a tu pareja en la posición decúbito supino.	Place your partner in the supine position.
El paciente ocupa una cómoda posición de decúbito supino.	Your patient is positioned in a comfortable supine position.
La paciente dormirá en decúbito supino durante el primer mes tras la intervención.	Patient must sleep in supine position during the first month after the surgery.
Se obtuvieron electrocardiogramas con los pacientes en decúbito supino tras 5 min de reposo.	Electrocardiograms were performed with the patients in supine position after 5min of rest.
La radiografía de tórax fue realizada en proyección anteroposterior con el paciente en decúbito supino.	An antero-posterior projection was used, with the patient in supine decubitus.
La posición más general observada es decúbito supino con los antebrazos cruzados sobre la pelvis.	The most common position observed is supine position with the forearms crossed on the pelvis.
Coloque el paciente en decúbito supino en una manera similar utilizado para la adquisición de imágenes TAC de tórax.	Position the patient supine in a similar fashion used for chest CT scan imaging acquisition.
Técnica quirúrgica habitual El paciente se coloca en decúbito supino con los brazos extendidos a lo largo del cuerpo.	Conventional surgical technique The patient was placed in the supine decubitus position with arms extended at the sides of the body.
Las muestras de sangre (EDTA) fueron extraídas por venopunción tras permanecer el paciente al menos 30 min en decúbito supino.	Blood samples (in EDTA) were extracted by venipuncture after patients had lain in a supine position for at least 30 min.
En caso de hipotensión el paciente debe ser colocado en decúbito supino, con administración rápida de sales y reposición de la volemia.	If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly.
En caso de hipotensión el paciente debe ser colocado en decúbito supino, con administración rápida de sales y reposición de la volemia.	If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacements given quickly.
La silla de rehabilitación Zebra ha sido diseñada desde la atención temprana hasta jóvenes en posición de sedestación o decúbito supino.	Zebra chair Rehagirona Zebra rehabilitation chair has been designed from early attention to young people in a sitting position or supine.
El Hotel da Vinci se encuentra en decúbito supino, una ubicación tranquila a solo 10 minutos en coche de Frosinone y a una hora de Roma.	The Hotel da Vinci is located in Supine, a quiet location only 10 minute drive from Frosinone and one hour from Rome.
Si se produjese hipotensión, el paciente deberá ser colocado en decúbito supino y, si es necesario, recibirá una perfusión intravenosa de suero fisiológico.	If hypotension occurs, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, should receive an intravenous infusion of normal saline.
La radiografía de tórax habitualmente precisa para su detección que se acumulen al menos 150 ml, y cantidades superiores cuando se realiza en decúbito supino.	Chest radiography usually requires an accumulation of at least 150 ml in order for it to be detected, and even greater quantities when done in supine decubitus.
Se extiende la persona sobre una superficie ni demasiado dura ni demasiado blanda, en posición de decúbito supino, en una estancia tranquila y con una luz tenue.	The person extends on a surface neither too hard nor too soft, in a position of supine decubitus, in a quiet room and with a dim light.
Se comprobó la SatO2 en decúbito supino y sedestación, objetivándose descenso significativo de la hipoxemia en bipedestación (del 93 al 88% con cánulas nasales a 4 l/min).	SatO2 was tested in supine and sitting positions, showing a significant fall in hypoxemia in an upright posture (from 93% to 88% with nasal cannulas at 4 l/min).
Por lo tanto, un paro cardíaco o respiratorio es un riesgo importante, en particular si el paciente se ubica en decúbito supino para procedimientos como tomografías computarizadas (TC) o ecocardiogramas.	Thus, cardiac or respiratory arrest is a significant risk, particularly if the patient is placed in a supine position for procedures such as computed tomography (CT) scans or echocardiograms.
Cuando se realiza la prueba, la frecuencia cardíaca y la variabilidad de la frecuencia cardíaca se miden mientras el sujeto está en posición de decúbito supino, incorporándose activamente y estando de pie.	When taking the test, heart rate and heart rate variability are measured during supine rest, active standing up and standing.
Discusión La implantación de endoprótesis en la VCS es un tratamiento efectivo y rápido para el síndrome de VCS, siempre que el paciente pueda permanecer en decúbito supino y no sea alérgico a los contrastes yodados.	Discussion SVC stent placement is a rapid and effective treatment for SVC syndrome if the patient can remain in a decubitus position and is not allergic to iodinated contrast materials.