debilucho

el debilucho, la debilucha, debilucho(

)

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(persona débil)

a. weakling

Laura, que salió con tantos hombres altos y fuertes cuando estábamos en secundaria, terminó casándose con un debilucho.Laura, who dated so many tall and strong men when we were in high school, ended up marrying a weakling.

b. wimp

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Durante un acto de campaña, el senador le pidió a su asistente que lo filmara cortando leña. El pobre no pudo ni levantar el hacha y acabó pareciendo un debilucho despistado enfrente de sus votantes.During a campaign stop, the senator asked his assistant to film him chopping wood. The poor guy couldn't even lift the ax and ended up looking like a clueless wimp in front of his constituents.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(falto de fuerza)

a. wimpy

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Harvey quería romperle la nariz a Michael, pero sabía que se metería en problemas si le pegaba a un chico tan debilucho.Harvey wanted to break Michael's nose, but he knew that he would get in trouble if he beat up such a wimpy kid.

b. wimpish

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Paula tiene 45 años y todavía llora cuando le ponen una vacuna para la gripe. Es tan debilucha.Paula is 45 years old and still cries when she gets a flu shot. She is so wimpish.

c. weak

Maria contrajo un virus estomacal en su viaje. Ha perdido mucho peso y anda muy debilucha.Maria caught a stomach virus during her trip. She has lost a lot of weight and is very weak.

Ejemplos