Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchos mensajes de error no deberían llevar a un nuevo intento. | Many error messages should not trigger a retry attempt. |
¿Qué deberían llevar a cabo los mayores para conseguir eso? | What should the elders do to achieve that? |
Hallux valgus: Personas que tienen buniones no deberían llevar zapatos apuntados. | Hallux valgus: Patients with the symptoms hallux valgus should not wear pointed footwear. |
¿No deberían llevar un abogado de verdad? | Shouldn't they have a real lawyer? |
Irregularidades leves deberían llevar a la exclusión del operador económico únicamente en circunstancias excepcionales. | Minor irregularities should only in exceptional circumstances lead to the exclusion of an economic operator. |
Los hombres, en cambio, se descubren la cabeza y no deberían llevar pantalones cortos. | Men, on the other hand, should remove their hats and not wear short trousers. |
Esas reformas también deberían llevar al establecimiento de un mecanismo creíble y legítimo para mejorar la coordinación internacional de las políticas macroeconómicas. | These reforms should also lead to the establishment of a credible and legitimate mechanism for improved international coordination of macroeconomic policies. |
Las fuerzas regionales que compiten entre sí no deberían llevar la voz cantante, como parece ser el caso en la elección del Presidente. | Regional forces competing with each other ought not call the tune, as currently seems to be the case in the presidential election. |
Asimismo se deberían documentar los usos tradicionales y autóctonos de esos recursos y se deberían llevar a cabo actividades de investigación destinadas a su perfeccionamiento. | Traditional and indigenous use of these resources should also be documented and research activities carried out to upgrade them. |
Sin embargo, los efectos negativos no nos deberían llevar, de ningún modo, a adoptar medidas de protección, que tendrán consecuencias negativas a largo plazo. | However, any negative effects should not, under any circumstance, cause us to take protective measures, which will have negative long-term consequences. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
