Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es un deber compartido por todos los miembros del movimiento de conciencia de Krishna. | This is a shared duty for all the members of the Krishna consciousness movement. |
La Constitución nos ha dado un deber compartido y debemos cumplir ese deber juntos. | The Constitution has given us a shared duty, and we must meet that duty together. |
Es nuestro deber compartido. | It's our shared duty. |
Consideramos que tenemos un deber compartido, por pequeño que sea, de mitigar los desastres mundiales que repercuten en nuestra vida. | We feel we have a duty to share, however small it may be, in the mitigation of global disasters that impact on our lives. |
Por consiguiente, la conservación del medio ambiente es un deber compartido por todos los países, y esperamos que durante este período de sesiones se avance aún más en los temas del medio ambiente. | Conserving the environment is therefore a duty shared by all countries, and we hope that during this session further light will be shed on environmental issues. |
Y ante ese deber compartido nos preguntamos cómo podemos trabajar juntos para prevenir los conflictos y cómo trabajamos juntos para resolverlos, una vez que éstos se inician. | And facing that shared responsibility, we should ask ourselves how we can work together to prevent conflicts and how we can work together to resolve them once they have begun. |
La programación del trabajo de la CIG es extremadamente importante ya que, si se planifica y programa debidamente, la presión crecerá en los Estados miembros para que se tomen más seriamente su deber compartido de liderazgo para con la Unión Europea. | The scheduling of the work of the IGC is extremely important because, if it is scheduled and programmed properly, pressure will grow on the Member States to take more seriously their collective duty to provide leadership for the European Union. |
En primer lugar, porque otros ciudadanos portugueses como el Comisario António Vitorino podrían estar en este puesto, y, en segundo lugar, porque nuestro deber compartido en esta Cámara –nuestro deber y el suyo– es representar los intereses comunes de los ciudadanos de Europa. | Firstly, because other Portuguese citizens, such as Commissioner António Vitorino, could be in this position, and, secondly, because our shared duty in this House – our duty and yours – is to represent the common interests of Europe's citizens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
