Nagorno-Karabakh es un enclave armenio, independiente de-facto pero parte de-jure de Azerbaijan. | Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave, de-facto independent but de-jure part of Azerbaijan. |
JavaScript se ha vuelto uno de los lenguajes de-facto para trabajar en la web. | JavaScript has become one of the de-facto languages of working on the web. |
JavaScript se ha convertido en uno de los lenguajes de-facto para trabajar en la web. | JavaScript has become one of the de-facto languages of working on the web. |
El alto el fuego resultante dejo a la república, de-facto, como un pequeño estado independiente. | The resulting ceasefire left the republic a de-facto independent statelet. |
Un proyecto de código abierto desarrollado por voluntarios, Lawnchair has quickly become the de-facto choice for Androide enthusiasts everywhere. | An open-source project developed by volunteers, Lawnchair has quickly become the de-facto choice for Android enthusiasts everywhere. |
PGP es el estándar de-facto para encriptar correo electrónico (e-mail) hoy en día, con millones de usuarios en todo el mundo. | PGP is the de-facto standard for email encryption today, with millions of users worldwide. |
Estos nuevos gobiernos de-facto tienen un inmenso trabajo por delante, empezando por asegurar vuestra libertad y restablecer vuestra soberanía natural. | These new common-law governments have an immense task before them, starting with securing your freedom and reestablishing your natural sovereignty. |
Para aquellos que estén interesados, vale la pena notar que JavaScript se ha convertido en uno de los lenguajes de-facto para trabajar en la web. | For those who are interested, it's worth noting that JavaScript has become one of the de-facto languages of working on the web. |
Lo que es aun más irónico es que el uso de estos centros privados de investigación (Brookings) constituye una de-facto privatización en el ámbito intelectual. | What is even more ironic is that the use of these Centers (Brookings) constitutes a de-facto privatization of the intellectual realm. |
Después, el gobierno estadounidense les ayudó a fortalecer su ejército con hasta 50,000 peshmergas (combatientes) y estableció la región kurda autónoma de-facto en el norte de Irak. | Afterward, the U.S. helped them strengthen their army to as many as 50,000 peshmerga (fighters), and established a de-facto autonomous Kurdish region in northern Iraq. |
