de-facto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nagorno-Karabakh es un enclave armenio, independiente de-facto pero parte de-jure de Azerbaijan.	Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave, de-facto independent but de-jure part of Azerbaijan.
JavaScript se ha vuelto uno de los lenguajes de-facto para trabajar en la web.	JavaScript has become one of the de-facto languages of working on the web.
JavaScript se ha convertido en uno de los lenguajes de-facto para trabajar en la web.	JavaScript has become one of the de-facto languages of working on the web.
El alto el fuego resultante dejo a la república, de-facto, como un pequeño estado independiente.	The resulting ceasefire left the republic a de-facto independent statelet.
Un proyecto de código abierto desarrollado por voluntarios, Lawnchair has quickly become the de-facto choice for Androide enthusiasts everywhere.	An open-source project developed by volunteers, Lawnchair has quickly become the de-facto choice for Android enthusiasts everywhere.
PGP es el estándar de-facto para encriptar correo electrónico (e-mail) hoy en día, con millones de usuarios en todo el mundo.	PGP is the de-facto standard for email encryption today, with millions of users worldwide.
Estos nuevos gobiernos de-facto tienen un inmenso trabajo por delante, empezando por asegurar vuestra libertad y restablecer vuestra soberanía natural.	These new common-law governments have an immense task before them, starting with securing your freedom and reestablishing your natural sovereignty.
Para aquellos que estén interesados, vale la pena notar que JavaScript se ha convertido en uno de los lenguajes de-facto para trabajar en la web.	For those who are interested, it's worth noting that JavaScript has become one of the de-facto languages of working on the web.
Lo que es aun más irónico es que el uso de estos centros privados de investigación (Brookings) constituye una de-facto privatización en el ámbito intelectual.	What is even more ironic is that the use of these Centers (Brookings) constitutes a de-facto privatization of the intellectual realm.
Después, el gobierno estadounidense les ayudó a fortalecer su ejército con hasta 50,000 peshmergas (combatientes) y estableció la región kurda autónoma de-facto en el norte de Irak.	Afterward, the U.S. helped them strengthen their army to as many as 50,000 peshmerga (fighters), and established a de-facto autonomous Kurdish region in northern Iraq.
No puede descartarse que los demás líderes restantes quizá viesen a Gerdzhikov como un comandante en jefe de-facto, algo que Gerdzhikov tampoco deseaba ni consideraba necesario para dirigir una insurrección popular.	It cannot be ruled out that the remaining leaders perhaps saw Gerdzhikov as a de-facto commander-in-chief, something which Gerdzhikov neither wished to be nor considered necessary for conducting a popular uprising.
El creciente éxito de la Jet Press 720S demuestra que es una plataforma preparada probada en el mercado para una producción de impresión real, y que su calidad se ha convertido en el nuevo estándar de-facto para impresión comercial y de embalajes.	The growing success of the Jet Press 720S shows that it is a market-proven platform for real print production, and that its quality has become the new de-facto standard for commercial and packaging print.
KML fue entonces el primer caso de estandar de-facto que se incluía dentro de los procesos de estandarización OGC y de esta forma el OGC adaptó el proceso de aprovación de estándares para incluir que se consideraran en el proceso aquellos que pudieran haberse desarrollado externamente.	KML was the first instance of a de-facto standard being submitted into the OGC standards process and as such the OGC modified our standards approval process to accommodate standards that have been developed externally from the OGC and then submitted into the OGC process.