Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una farsa adonde están los verdaderos, verdugos que están de tras esto?????. | What a farce. Where are the actual executioners behind this???? |
Multas son aplicadas sin perdón o disculpas por exceso de velocidad, o por falta de uso del cinturón de seguridad, incluyendo pasajeros viajando en el banco de tras. | Fines are applied without mercy or apology for speeding or for lack of use of seat belts, including passengers travelling in the back seat. |
Los canales para la comunicación sobre el proceso son múltiples: debate en la lista, discusiones de tras del telón (incluyendo encuentros cara a cara planificados o fortuitos), formularios de evaluación. | The channels for communication on the process are multiple: debate in the list, discussions behind the curtain (including planned or fortuitous face to face encounters), evaluation forms. |
La solidaridad se expresa; sin embargo, si lo sabe quien ha hecho una pregunta, no lo constata necesariamente la membresía pues muchas de las repuestas a solicitudes se hacen de tras del telón. | Solidarity is expressed but even if this is known by the questioner, the members are not necessarily aware since most of the answers occur behind the curtain. |
El enteque facilita el proceso esta comprometido en responder, de tras del telón, a todas las inquietudes de las personas participantes y debe ventilar en la lista de discusión, con la debida frecuencia, los temas de regla de juego los más delicados. | Whoever facilitates the process is committed to responding, behind the curtain, to all the questions of participants and must circulate in the discussion list, with the due frequency, the more touchy subjects of rules of the game. |
La tabla de puntuación de Tras la marca incluye las puntuaciones de las empresas en relación a la tierra. | The Behind the Brands Company Scorecard includes scores for company policies on land. |
De trás de 6 meses a servicio de la ONG Sea Shepherd llegó la hora de retornar al Green Nomad. | After 6 months with NGO Sea Shepherd now it is time to get back to Green Nomad. |
¿Tenemos alguna idea de tras de qué estaba Sykes? | Do we have any idea what Sykes was after? |
Le dije al Doctor que alguien estaba de tras de mi. | I told the doctor someone is after me. |
Había una puerta en la parte de tras. | There was a door at the back. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
