Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Remuneración adicional en caso de superarse los importes de obligaciones de pasivo garantizado | Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed |
Estas personas están impulsadas por una pasión de superarse a sí mismos constantemente en busca de la creación de nuevo arte emocionante. | These people are driven by a passion to continually surpass themselves in a pursuit to create exciting new art. |
Colombia Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias. | Colombia For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves. |
Dificultad: Avanzado Colombia Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias. | Difficulty: Advanced Colombia For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves. |
Desde que los niños ingresan a nuestro programa a los 3 años de edad en adelante hasta cuando se gradúan a los 19 años, el apadrinamiento les da numerosas oportunidades de superarse. | From the time children enter our program as early as age 3 until they graduate at 19, sponsorship gives them numerous opportunities for improvement along the way. |
HS la altura significativa de la ola en la zona de operaciones, con una probabilidad de superarse no mayor del 10 % anual, pero limitada a un máximo de 4 m. | HS is the significant wave height for the area of operation, which is not exceeded by a probability of more than 10 % on a yearly basis, but limited to a maximum of 4 m. |
De superarse dicha cantidad, la medida será cobrada a los municipios. | If exceeded that amount, the measure will be charged to municipalities. |
Tiene que encontrar una manera de superarse a sí misma. | You have to find a way to top yourself. |
Estas medidas han tenido algunos efectos, pero la crisis está lejos de superarse. | These measures have had some effect, but the crisis is far from over. |
Les ha negado la oportunidad de superarse. | It has denied them the opportunity to excel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
