Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El personal de sexo masculino tendrá derecho a una licencia de paternidad de cinco días hábiles en las diez semanas posteriores a la fecha de nacimiento del bebé. | Male members of staff shall be entitled to five working days' paternity leave within 10 weeks after the date of birth of the child. |
Piensen en el énfasis que se pone ahora en la necesidad hoy también de que los gestores de sexo masculino puedan incorporar valores femeninos en sus estilos de gestión. | Think of the emphasis that is now being placed upon the need today also for male managers to be able to incorporate feminine values into their management styles. |
Y resulta ser de sexo masculino y, en teoría, inmortal. | It also happens to be male and, in theory immortal. |
Persona o grupo de personas de sexo masculino. | A person or group of persons of male gender. |
Sujetos adultos de sexo masculino y femenino participaron en dos ensayos farmacocinéticos. | Adult male and female subjects were enrolled in two pharmacokinetic studies. |
De acuerdo con los escasos datos disponibles, este porcentaje resultó ser menor (7%) en la población pediátrica de sexo masculino. | Based on limited data this percentage has been found to be lower (7%) in the male paediatric population. |
En los pacientes pediátricos de sexo masculino con enfermedad de Fabry, la hiperfiltración puede ser la manifestación más temprana de afectación renal por la enfermedad. | In male paediatric Fabry patients, hyperfiltration can be the earliest manifestation of renal involvement in the disease. |
Se ha observado una respuesta de concentración reducida de anticuerpos de clase IgG aproximadamente en el 24% de los pacientes de sexo masculino tratados con Replagal. | A low titre IgG antibody response has been observed in approximately 24% of the male patients treated with Replagal. |
En ensayos posteriores, en los pacientes pediátricos de sexo masculino, se observó una reducción del dolor tras 9 y 12 meses de terapia con Replagal en comparación con la situación basal previa al tratamiento. | In subsequent studies, in male paediatric patients, a reduction in pain was observed after 9 and 12 months of Replagal therapy compared to pre-treatment baseline. |
La edad media de los pacientes fue 32 años, el 74% eran de sexo masculino, el 82% asiáticos, el 12% caucásicos y el 6% habían recibido tratamiento previo con interferón alfa. | The mean age of patients was 32 years, 74% were male, 82% were Asian, 12% were Caucasian, and 6% had previously received alfa-interferon therapy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
