Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bombur despertó de súbito y se sentó rascándose la cabeza.
He woke up suddenly and sat up scratching his head.
Pero los días 27 y 28 de julio, la revolución estalla de súbito.
But the revolution broke out suddenly, July 27 and 28.
Entonces, de súbito, los trasgos llegaron corriendo y aullando.
Then suddenly goblins came running up yelling.
Y así, citando este verso, de súbito comenzó Su viaje desde Katwa hacia Vrindavan.
And so, with this verse, He suddenly started towards Vrndavana from Katwa.
¿Por qué vinieron de súbito sin avisar?
Why did you suddenly come without notice?
Fueron años de certezas que, de súbito, parecieron puestas todas en entredicho.
Years of certainty suddenly all seemed to be called into question.
Disculpe que llame tan de súbito.
Excuse me for calling on you so suddenly.
De modo que le cambiaron de súbito de destino: a Bolonia.
So suddenly his destination changed: Bologna.
Que lo significa: Pasar inesperadamente, suceder de súbito, ocurrir o resonar sin planear.
What it means: to happen suddenly, to occur or sound unexpectedly, without being planned.
No sé por qué pero de súbito comienzo a hablar en irlandés.
I don't know why I suddenly reply in Irish.
Palabra del día
el cementerio