Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como resultado, se producen millones de toneladas de restos de comida al año. | As a result, millions of tons of food go to waste each year. |
La placa contiene bacterias que se alimentan de restos de comida o de azúcar que hay en tu boca. | Plaque contains bacteria that feeds on leftover food or sugar in your mouth. |
Tienen estos animales gran afición por las bayas de lentisco, además de alimentarse de restos de comida, bellotas y salvado hervido. | These animals are very fond of mastic berries, in addition to feeding on leftovers, acorns and boiled bran. |
Cuando comes, las bacterias que causan la caries se alimentan de restos de comida, lo que produce un ácido que ataca la capa exterior de tus dientes. | When you eat, cavity-causing bacteria feast leftover food, producing an acid that attacks the outer shell of your teeth. |
La planta de biometano utilizará aproximadamente 10 toneladas de restos de comida y de residuos orgánicos al mes, además de 30 toneladas de poda de césped mensuales. | The biomethane plant will use approximately 10 tons of food and organic waste per month, plus 30 tons of monthly grass prunings. |
Entonces se acordó que, hace poco, había nadado por un lugar lleno de restos de comida dejados por un grupo de niños que habían hecho un picnic. | Then she remembered that shortly before, she had swum at a place full of food scraps left by a group of kids who had had a picnic. |
En compensación limpian a la anémona de restos de comida y de parásitos, protegiéndola valientemente de los peces que tienen la mala costumbre de mordisquear sus tentáculos. | As compensation, they clean up the actinia from the remnants of food and the parasites, protecting it bravely from the fishes which have the bad habit of nibbling at its tentacles. |
Por favor usen las papeleras, es una pena cómo queda el suelo: latas de bebidas, papeles, bolsas de plástico, bandejas de cartón, aparte de restos de comida que ensucian los bancos. | Please use the bins, it's a shame the state of the ground: beverage cans, paper, plastic bags, cardboard trays, and food scraps that litter the benches. |
Quisiera referirme a un tema específico con mayor detalle, el de la utilización de restos de comida, es decir, restos de comidas de las cocinas de grandes restaurantes, etc. Se llevan utilizando desde hace décadas para alimentación animal y así debe seguir siendo. | I should also like to comment on one more very specific issue, namely swill feeding, that is, using leftovers from canteens etc. These leftovers have been used as animal fodder for years and we must still be able to use them in future. |
La encimera de la cocina está llena de restos de comida. - ¡Pues pásale el trapo! | The kitchen counter is covered with food. - Well, wipe it up then! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
