Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es un razonamiento extraño cuando la Unión Europea importa incluso carne de reses vacunadas de Argentina. | Odd, if we realise that the European Union actually imports meat from vaccinated cattle from Argentina. |
Cada año se transportan entre los Estados miembros alrededor de 14 millones de reses, cerdos, caballos, ovejas, etcétera. | Every year around 14 million cattle, pigs, horses and sheep, etcetera, are transported between the Member States. |
Actualmente la población está dedicada a la agricultura y la producción de aceite, sin olvidar las ganaderías de reses bravas. | Currently the population is engaged in agriculture and oil production, not to mention herds of wild cattle. |
¿Ha necesitado usted realmente la necesaria, pero no por ello menos bárbara, destrucción de más de un millón de reses? | Did it really take you the necessary, but nonetheless barbaric destruction of more than a million cattle? |
La actual incidencia en Francia es del orden de 7 casos por millón de reses de más de un año de edad. | The current incidence in France is of the order of 7 cases per million cattle aged over two years. |
Esta vacuna es una vacuna marcadora y puede permitir la comprobación diferenciada de reses vacunadas e infectadas naturalmente, un instrumento de utilidad en las campañas de erradicación. | This vaccine is a marker vaccine and can enable a differential testing of vaccinated and naturally infected cattle, which is a useful tool in eradication campaigns. |
Básicamente, consiste en impedir por el pueblo de a pie que la manada de reses bravas, lanzada por los caballistas contra una muralla humana, la sobrepase y entre al núcleo urbano. | Basically, it consists of preventing by the town of a foot that the herd of brave head of cattle, sent by the caballistas against a human wall, exceeds it and between a the urban nucleus. |
En el punto 35 se dice: "Pide a la Comisión que ponga fin a la concesión de restituciones a la exportación cuando se trate de la exportación hacia países terceros de reses vivas destinadas al consumo». | Point 35 calls on the Commission to put an end to the granting of export refunds for the export to third countries of live cattle intended for consumption. |
¿Puede decirnos si, en las explotaciones en las que se ha detectado la EEB, la enfermedad ha sido ocasionada por la importación de reses vivas procedentes del Reino Unido, o por la importación de harinas a base de productos cárnicos? | Can you tell us whether, on those farms where BSE has been confirmed, the disease has been caused by imports of live cattle from the United Kingdom or by imports of meat-containing feed? |
Nosotros también nos oponemos a las subvenciones a la exportación para el transporte de reses vivas para sacrificio, pero esta enmienda indiscriminada, que no distingue entre ganado de cría o de producción y reses para sacrificio, resultaba lamentablemente poco afortunada. | We, too, are opposed to export subsidies for the transport of live animals for slaughter, but this indiscriminate amendment, which did not distinguish between cattle for breeding or production and animals for slaughter, was lamentably inappropriate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
