Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Haz una fiesta de regreso a clases! | Have a back-to-school party! |
Ya había puesto todos los pantalones de mezclilla de diseñador para la venta de regreso a clases. | I had already dumped all the designer jeans out, for the back-to-school sales. |
Cuando la campana de regreso a clases suena, los padres suelen escuchar y leer términos escolares que no les son familiares. | When the back-to-school bell starts ringing, parents often hear and read school-related terms that are unfamiliar to them. |
Para conseguir los mejores descuentos en laptops, es mejor esperar a las ventas de regreso a clases entre julio y agosto. | To find the best deals on laptops, it's best to wait until back-to-school sales between July and August. |
A unas cuantas semanas después del comienzo de clases la mayoría de las escuelas ofrecen una Noche de regreso a clases para las familias. | Most schools offer a Back-to-School Night for families a few weeks after school begins. |
Los niños con estos tipos de dificultades pueden sentirse especialmente estresados durante el período de regreso a clases al enfrentar nuevas materias, maestros, amigos y escuelas. | Children with these types of challenges can feel especially stressed during the back-to-school season as they face new subjects, teachers, friends and schools. |
Si hace manualidades, esté atento a lo que hacen tiendas como Michaels y A.C. Moore, pues suelen rebajar materiales para artesanías durante la temporada de regreso a clases. | Art and craft supplies If you're into crafting, keep an eye open for chains like Michaels and A.C. Moore to offer sales on art and craft supplies during the back-to-school season. |
En esta temporada de regreso a clases, Sears será la primera cadena minorista nacional en abordar de lleno el hostigamiento escolar, un problema que aumenta cuando los niños vuelven a las aulas y los patios de recreo. | Coinciding with the back-to-school season, Sears will become the first national retailer to address bullying head-on; an issue that spikes as kids return to classrooms and playgrounds. |
La mayoría de las tiendas incluyen laptops en su mercancía de regreso a clases. Este mes tienen grandes descuentos para tentar a los estudiantes a que se compren una ahora que regresan a la escuela o universidad. | Most retailers include laptops under the back-to-school umbrella, so they receive generous discounts this month to entice students as they head back to high school or college. |
En ese caso, los directivos de la escuela pueden ser sus aliados más fuertes en la transición de regreso a clases, de modo que debe comunicarse con los maestros, el consejero de la escuela y el enfermero para saber cómo marchan las cosas. | In that case, school officials can be your strongest allies in the back-to-school transition, so stay in touch with teachers, the school counselor, and the nurse to see how things are going. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
