Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Abogados en la Oficina de rea de Milwaukee litigaron el caso. | Attorneys in the Milwaukee Area Office will litigate the case. |
En cada clase existen rangos de direcciones reservados para su uso en redes de rea local (LANs). | There are address ranges in each class reserved for use on local area networks (LANs). |
Con este fin, actualmente están desplegando un sistema Terminal de Defensa de rea a Gran Altitud (THAAD) en Corea del Sur. | To this end, they are currently deploying a Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system in South Korea. |
Veamos una impresin de ejemplo de la tabla de rutas para una mquina Debian de una red de rea local (LAN) con direccin IP 192.168.50.x/24. | Here is a sample routing table printout for a Debian host on a local area network (LAN) with IP address 192.168.50.x/24. |
Sin embargo, no hay protección alguna en el servidor de seguridad y entre los computadores, es decir, la red de?rea local (LAN), sigue abierta para los ataques. | Nevertheless, there is no protection whatsoever in between the firewall and the computers, i.e. the Local Area Network (LAN) is still open for attacks. |
Los usuarios no estarán ya a merced de un programador o una empresa que sea dueña del código fuente y que sea la única en posición de rea- lizar modificaciones. | Users will no longer be at the mercy of one programmer or company which owns the sources and is in sole position to make changes. |
Con una detecciÛn de ·rea altamente sensitiva de 360∞ y una alarma indicadora de vibraciÛn silenciosa, el THD es el detector de metales perfecto para todas las operaciones de aplicaciÛn de la ley. | With a highly-sensitive 360° detection area and a silent vibrating alarm indicator, the THD is the perfect metal detector for all law enforcement operations. |
La Licenciatura en Relaciones Internacionales y Estudios de rea (IRAS) es un programa interdisciplinario de grado que ofrece una perspectiva internacional y comparada rigurosa sobre el sistema global contemporáneo y diferentes regiones del mundo. | The Bachelor of Arts in International Relations and Area Studies (I.R.A.S.) is an undergraduate interdisciplinary programme that offers a rigorous international and comparative perspective on the contemporary global system and different regions of the world. |
Establecer programas de intervención integral en el proceso de rea lojamiento, que favorezcan la formación para el uso y mantenimien to de la vivienda, la ocupación laboral y el uso de los servicios comu nitarios y educativos. | Set up programmes of comprehensive intervention in the rehousing process to promote training on the use and maintenance of housing, occupation and the use of community and educational services. |
INSTA al sector privado y a las demás partes perti-nentes a respetar las prohibiciones o restricciones im- puestas sobre dichas actividades por los gobiernos o comunidades, y a abstenerse voluntariamente de rea- lizar dichas actividades hasta que se establezcan prohibiciones o restricciones al respecto; 5. | URGES the private sector and other relevant parties to honour prohibitions or restrictions on such activ- ities that are imposed by governments or communi- ties, and voluntarily avoid such activities until prohibitions or restrictions come into place; 5. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
