- Diccionario
de pueblo(
deh
pweh
-
bloh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (no urbano)
a. rural
La película está ambientada en una aldea y tiene el típico ambiente de pueblo.The movie is set in a small village and has a typically rural atmosphere.
b. from the countryside
La gente de pueblo nunca tiene prisa. Eso me encanta.People from the countryside are never in a hurry. I love that.
c. small-town
Conocí a Lourdes en un baile de pueblo durante el verano.I met Lourdes at a small-town dance during the summer.
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Yo soy un tipo de pueblo. Las grandes ciudades me agobian.I'm a country guy. Big cities get me down.
Nuestra banda toca en bodas y fiestas de pueblo.Our band plays weddings and town fairs.
2. (coloquial) (peyorativo) (pueblerino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. rustic
Adelina es muy buena chica, pero un poco de pueblo.Adelina is a very nice girl, but a bit rustic.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¡Así no se llama un taxi! ¿Cómo puedes ser tan de pueblo, chico?You don't hail a taxi like that! How can you be such a hick, man?
No te va a hacer falta el cayado, Cándido. Tus consuegros pensarán que eres de pueblo.You're not going to miss that crook, Candido. Your in-laws will think you're a country bumpkin.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
