- Diccionario
de pueblo(
deh
pweh
-
bloh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (no urbano)
a. rural
La película está ambientada en una aldea y tiene el típico ambiente de pueblo.The movie is set in a small village and has a typically rural atmosphere.
b. from the countryside
La gente de pueblo nunca tiene prisa. Eso me encanta.People from the countryside are never in a hurry. I love that.
c. small-town
Conocí a Lourdes en un baile de pueblo durante el verano.I met Lourdes at a small-town dance during the summer.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo soy un tipo de pueblo. Las grandes ciudades me agobian.I'm a country guy. Big cities get me down.
Nuestra banda toca en bodas y fiestas de pueblo.Our band plays weddings and town fairs.
2. (coloquial) (peyorativo) (pueblerino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. rustic
Adelina es muy buena chica, pero un poco de pueblo.Adelina is a very nice girl, but a bit rustic.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Así no se llama un taxi! ¿Cómo puedes ser tan de pueblo, chico?You don't hail a taxi like that! How can you be such a hick, man?
No te va a hacer falta el cayado, Cándido. Tus consuegros pensarán que eres de pueblo.You're not going to miss that crook, Candido. Your in-laws will think you're a country bumpkin.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
