Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los tamaños de pentagrama individuales están en relación al tamaño global. | The sizes of individual staves are relative to the global size. |
De forma similar, varios contextos de pentagrama se pueden reunir dentro de un único contexto de partitura. | Similarly, multiple Staff contexts can be put into a single Score context. |
Cuando se escribe dentro de un contexto de pentagrama, el bajo cifrado se puede presentar encima o debajo del mismo. | When added in a Staff context, figured bass can be displayed above or below the staff. |
También existen contextos alternativos de pentagrama y de voz, y contextos para la letra, la percusión, diagramas de trastes, bajo cifrado, etc. | There are also alternative staff and voice contexts, and contexts for lyrics, percussion, fret boards, figured bass, etc. |
Pero ¿cuál es la diferencia entre modificar el contexto de pentagrama usando \with y modificar los sellos de clave y de compás con \override? | But what is the difference between modifying the staff context by using \with and modifying the stencils of the clef and the time signature with \override? |
Es de forma redondeada y su peso está en armonía con el grosor de nuestras líneas de pentagrama, que son asimismo mucho más gruesas que las de la edición por ordenador. | It is rounded, and its weight harmonizes with the thickness of our staff lines, which are also much thicker than lines in the computer edition. |
Pero ¿cuál es la diferencia entre modificar el contexto de pentagrama usando \with y modificar los sellos de clave y de compás con \override, o en este caso \omit? | But what is the difference between modifying the staff context by using \with and modifying the stencils of the clef and the time signature with \override, or in this case \omit? |
Un número decimal positivo (en unidades de espacios de pentagrama) | A positive decimal number (in units of staff space) |
El tamaño de pentagrama predeterminado se establece en 20 puntos. | The default staff size is set to 20 points. |
Un número decimal (en unidades de espacios de pentagrama) | A decimal number (in units of staff space) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
