Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mayoría de su vocabulario, por ejemplo, es de origen rumano. | The majority of the vocabulary, for example, is originally Romanian. |
La mayoría de su vocabulario, por ejemplo, es de origen rumano. | The majority of the vocabulary, for example, is originally Romance. |
El artista, de origen rumano y establecido en Francia, trabaja a menudo con la idea de rastro físico. | The Romanian-born artist, now living in France, often works with the idea of the physical trace. |
Pronto quiso el bautizo, con un nombre que ella misma había decidido: Viorel, de origen rumano. | She insisted on having our son baptised with a name she herself had decided on–Viorel, a Romanian name. |
Iulien llegó a mediados de noviembre con dos trabajadores jóvenes, Valentin y Larenţiu, que también son de origen rumano. | Iulien arrived in mid-November and brought two young workers with him, Valentin and Larenţiu, who also have Romanian roots. |
Daniel Todoran-Rares: ¿Qué me puede decir de la colaboración con el animador de origen rumano Bujor Stefanescu?Por cierto,¿qué sabe sobre la animación rumana? | Daniel Todoran-Rares: What can you tell about working with Romanian-born animator Bujor Stefanescu? By the way, what do you know about Romanian animation? |
En definitiva, una interesantísima colección, nacida de la mano de la periodista de origen rumano Sofía Ímber, que en 1973 fundó el museo con apoyo público. | In short, it's a highly interesting collection, brainchild of Sofia Imber, a journalist of Rumanian origin, who founded it in 1973 with public support. |
Durante el reinado de Matei Basarab, en Govora se instaló la imprenta regalada, también con los trabajadores, por el arzobispo erudito de origen rumano, Simion Movilă de Kiev. | During the reign of Matthew Basarab, Govora acquired a printing press donated by a scholar and metropolitan of Romanian origin called Simeon Mogyla from Kiev. |
Barna Kobori de origen rumano comenzó sus estudios de violín a la edad de cinco y se graduó en la escuela de música en Cluj (Rumanía) en 1984. | Barna Kobori, from Romania, began to study violin at the age of five and graduated from Romania's Cluj School of Music in 1984. |
En el caso del idioma, por ejemplo, éste se puede aprender fácilmente y muchas personas se pueden declarar de origen rumano o húngaro si hablan dicho idioma. | Let's take language, for instance. It can be easily acquired and very many people can declare themselves Romanians or Hungarians if they speak Romanian or Hungarian. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
