Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Folia de Reis es un festejo de origen portugués. | Folia de Reis is a celebration of Portuguese origin. |
Un pícaro de Nanterre de origen portugués. | A rascal from Nanterre of Portuguese origin. |
En la orilla de Copacabana, hay innumerables bares que sirven este manjar de origen portugués. | On the edge of Copacabana, there are countless bars that serve this delicacy of Portuguese origin. |
El Jadida es una ciudad de origen portugués situada en la costa atlántica marroquí, a unos 100 km al sur de Casablanca. | El Jadida is a Portuguese city located on the Moroccan Atlantic coast, about 100km south of Casablanca. |
Pocos angoleños tenían acceso al agua potable y la energía eléctrica y la mayoría de los que recibían esos servicios eran de origen portugués. | Few Angolans had access to potable water and electricity and most of those who did were of Portuguese ancestry. |
La educación colonial era la misma para los pocos angoleños que tenían acceso a la educación y para la población de origen portugués. | Colonial education was the same for the few Angolans who had access to education as for the population of Portuguese descent. |
Dos días por semana una enseñante de origen portugués se encarga de recibir e informar a alumnos y familias de habla portuguesa. | These reception facilities are provided in Portuguese two days a week by a schoolteacher of Portuguese origin. |
Ya por el año 1520 Hernando de Magallanes surcaba estos mares a bordo de una carraca, embarcación de origen portugués que precedió a las carabelas. | By the year 1520, Ferdinand Magellan would cross these seas on board a carrack, Portuguese ship previous to the caravels. |
Es uno de los principales representantes de la escuela barroca madrileña. Nace en Madrid en el seno de una familia de origen portugués. | One of the leading representatives of Madrid's baroque school, he was born to a Portuguese family settled in that city. |
Trusted teacher: Soy profesor de portugués de origen portugués y ya he trabajado para la Embajada de Portugal en Bruselas como profesor. | Trusted teacher: I am Portuguese teacher of Portuguese origin and I have already worked for the Portuguese Embassy in Brussels as a teacher. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
