Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y viceversa, un número de migrantes de origen kurdo se ha afiliado a nuestro partido. | On the other hand, a number of migrants of Kurdish origin have now joined our party. |
Nadia Murad, una joven de origen kurdo yazidí de 25 años de edad proveniente de Irak, es una activista por los derechos humanos. | Nadia Murad is a 25-year-old Yazidi Kurdish human rights activist from Iraq. |
Hace exactamente un año le otorgamos el mismo premio a Leila Zana, una diputada de la Asamblea Nacional Turca de origen kurdo. | Exactly a year ago we awarded it to Leyla Zana, a Member of the Turkish National Assembly from Kurdistan. |
La visita a la Sra. Leyla Zana, premio Sajarov, y a otros antiguos diputados de origen kurdo, aún en prisión, se nos negó. | We were refused permission to visit Mrs Leyla Zana, the Sakharov prize-winner, and other former MPs of Kurdish origin, who are still in prison. |
Es necesario seguir adelante con la reforma sin pérdida de tiempo, de manera que ningún partido regionalista ni tampoco aquéllos de origen kurdo, estén bajo amenaza. | The reform should be taken further quickly so that no regionalist party, nor those of mainly Kurdish origin, should be under threat. |
Dio ejemplos de sirios de origen kurdo que ocupaban puestos de responsabilidad y declaró que no había barreras que impidieran que los kurdos ocuparan cargos electivos. | He gave examples of Syrians of Kurdish origin in posts of responsibility and said that there were no barriers to Kurds holding elected positions. |
Este informe ha sido presentado en Bruselas y refleja la situación desesperada en que se encuentran cientos de detenidos en cárceles turcas, en particular, aquéllos de origen kurdo. | This report has been presented in Brussels and shows the desperate situation of hundreds of prisoners in Turkish prisons, in particular those of Kurdish origin. |
En un país en el que el 20% de la población es de origen kurdo, el partido prokurdo HDP supera el umbral del 10% de los votos necesarios para tener representación parlamentaria. | In a country where 20% of the population is Kurdish, the pro-Kurdish HDP party surpassed the 10% of votes required to gain parliamentary representation. |
Leyla Zana, Premio Sajarov del Parlamento Europeo, y otros tres antiguos diputados de origen kurdo condenados en 1994, siguen en prisión. | Leyla Zana, who won the Sakharov Prize awarded by the European Parliament, and three other former Members of the Chamber of Deputies of Kurdish origin who were convicted in 1994, remain in prison. |
He votado contra la resolución común porque asume el planteo del gobierno italiano, que decidió examinar con actitud favorable las peticiones de asilo de los ciudadanos de origen kurdo. | I have voted against the joint resolution because it follows the Italian Government's approach of taking a favourable view of asylum applications from citizens of Kurdish origin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
