Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todas las habitaciones exhiben piezas de arte únicas de origen hindú y budista. | All rooms have unique Hindu and Buddhist works of art. |
Vish Mannava, originario de Montreal, Canadá, pero de origen hindú, es un contable de 28 años de edad. | Vish Mannava, from Montreal, Canada, but originally from India, is a 28 years old accountant. |
Se trata de una recopilación de cuentos y leyendas de origen hindú, árabe y persa, de los cuales no existe un texto definitivo, sino múltiples versiones. | It is a compilation of tales and legends from Hindu, Arabic, and Persian origin, of which there is no definitive text, but multiple versions. |
El falafel es un tipo de croqueta de origen hindú que se elabora habitualmente en la cocina de la India, el Pakistán o en el Oriente Medio, especialmente en el Líbano y en Turquía. | Falafel is a type of croquette of Hindu origin that is usually made in the kitchen of India, Pakistan or in the Middle East, especially in Lebanon and Turkey. |
De hecho, Maharishi dice a sus adeptos que sus mantras son de origen hindú, pero no les dice nada acerca de su poder, esto es, sobre las divinidades hindúes identificados en estas fuerzas. | To be sure, the Maharishi tells his students that his mantras are of Hindu origin, but he does not tell them about the powers, namely, the Hindu deities, they represent. |
En los ataques, son los misioneros protestantes los más perjudicados, porque se les considera como si formaran parte permanente de la herencia de la dominación británica. Extrañamente se pasa por alto que las misiones están en su mayoría a cargo de cristianos de origen hindú. | Missionaries in particular are bearing the brunt of the attacks, because they are seen as the legacy of British rule, although strangely enough a lot of the missionaries are actually Christians of Indian origin, a fact that seems to be overlooked here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
