Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La nueva Ley de idiomas (423/2003) protege los derechos idiomáticos de la población de origen finlandés y sueco en la forma prevista en la Constitución. | The new Language Act (423/2003) will protect the linguistic rights of the Finnish and Swedish populations in the manner set out in the Constitution of Finland. |
Ocurre principalmente en familias de origen finlandés y se desarrolla poco después de nacer. | It occurs mostly in families of Finnish origin and develops shortly after birth. |
Rápido, no. (*) No estoy seguro de si este proverbio es de origen finlandés. | Fast - Not. (*) I am not sure if this proverb is originally Finnish. |
Heracleum persicum no es en absoluto de origen finlandés, pero es todo lo que sabemos sobre su origen. | Persian hogweed is certainly not of Finnish origin, but that is close to all we know about its origin. |
El grupo más numeroso se compone de finlandeses ingrios y otras personas de origen finlandés que han vuelto al país y hablan principalmente ruso. | The largest group consists of the Ingrian Finns and other returnees of Finnish origin who speak mainly Russian. |
Y es la palabra que da origen al Mieskuoro Huutajat, (el coro de los hombres que gritan), un peculiar coro masculino de origen finlandés. | And this is the word that gives rise to the Mieskuoro Huutajat, (the screaming men), a unique mail choir from Finland. |
No obstante, en general los problemas resultan de la actitud negativa de los empleadores hacia las personas que buscan empleo que no son de origen finlandés. | Most often, however, the problems are due to employers' negative attitudes towards job seekers of non-Finnish origin. |
KONE México KONE líder global de origen Finlandés en la industria de elevadores y escaleras eléctricas, desplazando a millones de personas cada día. | KONE, a global leader in the elevator and escalator industry, opens a People Flow Intelligence and Training Center in Jakarta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
