- Diccionario
de oídas(
deh
oh
-
ee
-
dahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. by hearsay
La mayoría de la gente no ha leído la novela y opina de oídas.Most people haven't read the novel, and they go by hearsay.
b. from hearsay
No puedes decir que conoces todos esos datos de oídas. Eres una periodista.You just can't say you learned all those facts from hearsay. You're a journalist.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¿Sabes quién es Julius Sabala? - Lo conozco de oídas, pero lo cierto es que nunca lo he visto.Do you know who Julius Sabala is? - I've heard of him but have never actually seen him.
Sería injusto opinar de la obra solo por lo que sé de oídas.It'd be unfair to give my opinion about the play based on hearsay.
a. hearsay
Me sorprendió que el juez admitiera testimonios de oídas.I was surprised the judge accepted hearsay evidence.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
