Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué pasó con el enfoque de no intervención?
What happened to your hands-off approach?
El banco central de México, Banco de México (o Banxico), históricamente ha adoptado una postura de no intervención en los mercados de divisas extranjeros.
Mexico's central bank, Bank of Mexico (or Banxico), has historically taken a hands-off approach to foreign exchange markets.
El principio más importante que los monitores deberían respetar es el de no intervención. Esto es importante porque los monitores no deben menoscabar la independencia de la corte.
Non-intervention Non-intervention is the most important principle monitors should hold themselves to, so as not to undermine the independence of the court.
Recuerde, sin embargo, que estos intrigantes pequeños anfibios son estrictamente de no intervención.
Remember, however, that these intriguing little amphibians are strictly hands-off.
Ello supone también que respetemos cuidadosamente el principio de no intervención.
This also supposes that we cautiously respect the principle of nonintervention.
Kathryn quería una política de no intervención, Yo quería reglas y consecuencias.
Kathryn wanted the hands-off approach, I wanted rules and consequences.
Creo que esta anti-Bosnia (¡Tres años, entonces, de no intervención!)
I believe that this anti-Bosnia (three years, then, of non-intervention!)
En casos de no intervención, una de las partes dominaba a la otra.
In the case of non-intervention, one party dominated the other.
¿Seguirá Francia la política de no intervención forjada por León Blum?
Will France keep to the non-intervention policy hammered out by Leon Blum?
Suena como si yo fuera un poco más de no intervención que tú, guapo
Sounds like I'm a little more hands-off than you are, handsome.
Palabra del día
la escarcha