¿Sería muy atrevido de mi parte si lo invito? | Would it be too forward of me to invite you? |
Puedes darle las gracias de mi parte si quieres. | You can thank him for me if you want. |
Sin el aplauso de mi parte si usted no se merece. | No applause from me if you do not deserve. |
Sería irresponsable de mi parte si te diera algún plazo. | It would be irresponsible for me to give you any number. |
Sería muy apreciado de mi parte si ustedes pudieran. | It would be much appreciated if you could. |
Te daré la mitad de mi parte si me dices donde está. | I'll give you half my share if you tell me where she is. |
No es educado de mi parte si me quedo, además... | It's not polite for me to stay. Besides, you're going to cry. |
Salúdenlo de mi parte si lo ven. | Say hi for me if you get him. |
Sí, pero no sería muy profesional de mi parte si le diera información personal. | Yes, but it wouldn't be very professional of me to go giving out personal information. |
Ahora... sería mucho más generoso de mi parte si la dejo jugar con ustedes. | Now... it would be much more generous of me if I let it play with you. |
