Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dice que es imposible escribir de manera crítica en los periódicos. | He talks about how it is impossible to write critically in newspapers. |
Deberán aproximarse de manera crítica a las ideas, argumentos y temáticas de libros especializados. | Manuscripts should critically approach the ideas, arguments, and themes of specialized books. |
En concreto, nos debemos medir de manera crítica con las herramientas y los métodos del estudio histórico/crítico. | In particular, we must engage critically with the tools and methods of historical/critical scholarship themselves. |
Ahora, vamos a resaltar de manera crítica algunos de los elementos básicos de su filosofía social. | Now, very briefly, let us critically highlight some of the basic elements of his social philosophy. |
Al paciente se le había diagnosticado una sobredosis de analgésicos, lo que redujo su respiración de manera crítica. | The patient had been prescribed an overdose of pain medication, which critically depressed respiration. |
Fomentar un ambiente que estimule a la prensa estatal a funcionar de manera independiente y a informar de manera crítica. | Foster an environment that encourages the state press to operate independently and report critically. |
En lugar de enclaustrar la información y los conocimientos, se diseminarían y se examinarían de manera crítica. | Information and knowledge, rather than being quartered up, would be disseminated and critically examined. |
Ha examinado de manera crítica las concepciones tanto políticas como filosóficas que guiaron esta primera ola de revoluciones socialistas. | This has involved critically examining both political and philosophical conceptions that guided this first wave of socialist revolution. |
La miembro de la ZSP habló de manera crítica sobre las tácticas de comenzar la primera acción educadamente e ir escalando después. | The member of the ZSP spoke critically about tactics begin the first action after politely and go climbing. |
Cuando use Internet, enséñele a sus hijos a que cuestionen y piensen de manera crítica sobre la información que encuentran en línea. | When using the Internet, help your kids learn to question and think critically about the information found online. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
