Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debido a la falta de pruebas controladas1, estos efectos aún no han sido identificados de manera concluyente como parte de las propiedades anómalas de SCP-3558. | Due to the lack of controlled testing1, these effects have yet to be conclusively identified as part of SCP-3558's anomalous properties. |
Mientras que los elementos de los conocimientos se han formulado en torno a los procesos de trabajo, el UNFPA todavía no ha podido demostrar de manera concluyente que hayan mejorado el desempeño. | While knowledge assets have been built around work processes, UNFPA has not yet been able to conclusively demonstrate if they have improved performance. |
Pero no se resuelve de manera concluyente el interrogante de la necesidad o no, de una diferenciación de tratamiento por las actividades de los proyectos entre población indígena y no indígena. | Still to be answered clearly, however, is the question of differentiation of treatment by project activities between the indigenous and non indigenous population. |
La observación demostró de manera concluyente que Mercurio orbitaba alrededor del Sol. | The observation demonstrated conclusively that Mercury orbited around the Sun.[22] |
Esta cuestión se resolvió de manera concluyente en 1971 con la resolución 2758 (XXVI). | This issue was decisively settled in 1971 by resolution 2758 (XXVI). |
Pronto un diente molar reveló de manera concluyente que el animal era un mastodonte. | Soon a molar tooth revealed conclusively that the animal was a mastodon. |
Puedo decir de manera concluyente que te veo hermoso y nada menos. | I can say conclusively that I see you beautiful, and nothing less. |
Nuestro estudio no prueba de manera concluyente que el modelo de carbohidrato-insulina sea cierto. | Our study does not conclusively prove the carbohydrate-insulin model is true. |
Su modelo, que predice una desaceleración no constante, no pudo ser probado de manera concluyente. | Their model, which predicts a non-constant deceleration, could not be conclusively proved. |
Algunos expertos han llegado con algunas posibilidades, pero nada se ha demostrado de manera concluyente. | Some experts have come up with a few possibilities, but nothing has been conclusively proven. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
