Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El populismo en la era de la posverdad; ¿Qué se necesita cambiar? | Populism in an era of post-truth; What needs to change? |
Personalmente, no comparto esta idea de la posverdad. | Personally, I don't connect with this idea of post-truth. |
Los defensores de la posverdad, obviamente, dan por supuesto lo contrario. | The advocates of post-truth, obviously, assume the opposite. |
Foucault – Trump, preludio de la posverdad Nuevos viejos media, nuevas viejas teorías. | Foucault–Trump, prelude of post truth New old men it happens, new old theories. |
Las fake news, a su vez, son consideradas como la manifestación principal de la posverdad. | Fake news, on the other hand, are considered as the main manifestation of post-truth. |
¿Qué podemos hacer contra la propagación de la posverdad o la amenaza del terrorismo? | What can we do about the epidemic of fake news or the threat of terrorism? |
El postulado estadio de la posverdad adquiere la vis de un eterno presente al negar, por su propia configuración, todo elemento dialéctico. | The postulated stage of post-truth acquires the face of an eternal present by denying, by its own configuration, all dialectical elements. |
Tres rasgos típicamente populistas aparecen aquí: 1) la retórica antiexpertos, 2) la política de la posverdad y 3) la renacionalización de la política. | Three typical populist features are present here: 1) anti-expert rhetoric; 2) post-truth politics; and 3) the renationalisation of politics. |
Al mismo tiempo, esta narrativa omitió hechos como la mejora de los indicadores socioeconómicos y propuso explicaciones alternativas de la realidad, a la manera de la posverdad. | At the same time the narrative omitted facts about improving the socioeconomic indicators and proposed alternative explanations of reality in a post-truth fashion. |
La política de la posverdad apareció por primera vez a gran escala durante la crisis migratoria: falsas alegaciones, noticias fabricadas y discursos completamente contradictorios invadieron los medios de comunicación húngaros. | The first large-scale appearance of post-truth politics happened during the migration crisis: false claims, fake news and completely contradictory narratives invaded the Hungarian media. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
