Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Realizan festivales con bandas de hip hop, la música preferida por los jóvenes de las periferias.
They have festivals with hip-hop bands, the music preferred by the young people in the peripheries.
Legaspi, además de maestro, cantante de hip hop, disc-jockey y poeta, es un experto en coordinar el esfuerzo de personas muy diversas para conseguir objetivos comunes.
Legaspi–in addition to being a pioneering classroom teacher, hip-hop artist, deejay and poet–is a master at orchestrating diverse people to meet common goals.
Esperábamos un bus para un concierto de hip hop.
We were waiting for a bus to a hip hop concert.
Bailarines de hip hop autodidactas, un coreógrafo contemporáneo.
Some self-taught hip-hop dancers, a contemporary choreographer.
¿O quizá mejor beats de hip hop combinados con un piano electrónico?
Or maybe hip-hop beats with an electronic piano?
Abajo de El Alto, en La Paz, otro movimiento de hip hop crecía exitosamente.
Below El Alto, in La Paz, another hip hop movement was thriving.
En el encuentro, le seguirán diferentes exhibiciones de hip hop, y de king boxing.
At the meeting, will follow different exhibitions of hip hop, and boxing king.
Puedo escribiros una canción de hip hop tios.
I can write you guys a hip-hop song.
Roxanne Shante es más que una mezcla de hip hop icono, ella es una sobreviviente.
Roxanne Shante is more than a hip hop icon, she is a survivor.
A Almas Rebeldes se unió más tarde el estrella de hip hop Diverse.
Rebel Souls were later joined by hip-hop star Diverse.
Palabra del día
el zorro