- Diccionario
de hierro(
deh
yeh
-
rroh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. iron (usado como adjetivo)
Los ladrones saltaron la verja de hierro y entraron en la casa.The burglars jumped the iron gate and entered the house.
a. iron (usado como adjetivo)
Han encontrado mineral de hierro en el subsuelo de la zona.Iron ore has been found in the area's subsoil.
a. iron (usado como adjetivo)
Las importaciones de hierro cuestan mucho dinero a los astilleros nacionales.Iron imports cost national shipyards a lot of money.
4. (figurado) (muy fuerte)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. iron (figurado) (usado como adjetivo)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
El tirano había gobernado su país con mano de hierro durante décadas.The tyrant had ruled his country with an iron fist for decades.
b. cast-iron (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Tienes un estómago de hierro, compadre. Yo no podría comerme esos chiles.Man, you have a cast-iron stomach. I coud never eat those chilis.
c. of steel (figurado) (persona)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Mi experiencia es que para triunfar en el ejército tienes que ser una mujer de hierro. Los hombres no te lo ponen fácil.In my experience, to succeed in the army you have to be a woman of steel. Men don't make it easy for you.
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Alberto es un parapléjico con envidiable sentido del humor y voluntad de hierro.Alberto is a paraplegic who has an enviable sense of humor and an iron will.
Matías era un tipo de hierro. Había estado en la guerra y en la cárcel.Matias was tough as nails. He had been in the war and in jail.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
