Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Victoria ha sido de género no binario desde que nació. | Victoria has been gender-fluid ever since she's been a puppy. |
Parece más probable que Brienne sea de género no binario o género no conformista, pero los comentaristas en línea se lo han preguntado. | It seems more likely that Brienne is agender or a gender non-conformist, but online commenters have wondered. |
Y hay muchas maneras de experimentar ser de género no binario, pero para mí eso significa que realmente no me identifico como hombre o mujer. | And there are lots of ways to experience being genderqueer, but for me that means I don't really identify as a man or a woman. |
Y aunque entendía que la gente se identificase como tal, en realidad no lo respetaba hasta que empecé a conocer a personas de género no binario. | And even though I understood that people identified as it, I didn't actually respect it until I started to meet non-binary people. |
La primera vez que manifesté en público mi condición de persona de género no binario fue delante del presidente Obama, durante una sesión de preguntas y respuestas en Londres. | The first time I came out as non-binary was in front of President Obama, during a Q&A in London. |
Escuchándonos los unos a los otros, nos daremos cuenta de cuanta diversidad y variedad hay dentro de un grupo de personas que se identifican como de género no binario. | By actually listening to each other, we'll realise how much diversity and variety there is in a group of people who identify as non-binary. |
Como una persona de género no binario, Monsoon camina con gracia bajo el paraguas transgénero y ella esla octava Drag Queen deRuPaul's Drag Raceque se identifica como trans. | As a gender non-binary person, Monsoon walks gracefully under the transgender umbrella and is actually the eighth queen from RuPaul's Drag Race to identify as trans. |
Algunos jóvenes trasexuales, intersexuales y de género no binario pueden decidir tomar bloqueadores de pubertad después de hablarlo con sus padres o guardianes y una enfermera o n doctor. | Some young trans, intersex, and gender nonbinary people may decide to take puberty blockers after talking about it with their parents or guardian and a nurse or doctor. |
Readability: 4.1 LB Hannahs comparte abiertamente la experiencia de la crianza de los hijos como una persona de género no binario y lo que esto puede enseñarnos sobre la autenticidad y la defensa. | Readability: 4.1 LB Hannahs candidly shares the experience of parenting as a genderqueer individual—and what it can teach us about authenticity and advocacy. |
Conferenciante, defensora de los derechos humanos y una mujer brillante en general, Maria Munir habla sobre cuestiones tales como los derechos de las personas transgénero y la discriminación de las personas de género no binario. | Public speaker, human rights defender and all-round brilliant person Maria Munir is speaking out on issues such as transgender rights and non-binary discrimination. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
