Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La solicitud (queja) puede presentarse por escrito o de forma oral. | The application (complaint) may be submitted in written as well as in verbal form. |
Se mantuvo informados a los ocho países, bien de forma oral o por escrito, acerca de las deliberaciones de la Comisión. | The eight countries were kept informed, either orally or in writing, of the Commission's deliberations. |
Se mantuvo informados a los ocho países, bien de forma oral o por escrito, acerca de las consideraciones de la Comisión. | The eight countries were assured of their right to ask for, or to provide, additional information. |
La Constitución garantiza también la libertad de pensamiento y la libertad de expresión de la opinión de forma oral, escrita o mediante el voto. | The Constitution also guarantees freedom of thought and freedom to express opinions in speech and writing and through voting. |
La Constitución de Ucrania garantiza el derecho a reunir, conservar, utilizar y difundir libremente la información de forma oral, escrita o de cualquier otra forma (art. | The Constitution guarantees the right freely to collect, store, use and disseminate information by any means (art. |
El Supervisor podrá presentar y discutir de forma oral el asesoramiento del SEPD en una reunión con el legislador o realizar cualquier otra aportación que le sea solicitada. | The Supervisor shall be available to orally present and discuss the EDPS’ advice in a meeting with the legislator or to provide any other requested contribution. |
No están incluidas las reacciones adversas comunicadas en pacientes tratadas con Bonviva 3 mg inyectables con una frecuencia igual a menor que para las pacientes tratadas de forma oral. | Adverse reactions reported in patients treated with Bonviva 3 mg injection at a frequency equal to or less than that in orally treated patients, are not included. |
La información divulgada de forma oral o escrita sobre la oferta pública o admisión a cotización en un mercado regulado, con o sin fines publicitarios, no deberá: | Information disclosed in an oral or written form about the offer to the public or admission to trading on a regulated market, whether for advertisement or other purposes, shall not: |
No están incluidas las reacciones adversas comunicadas en pacientes tratadas con Bondenza 3 mg inyectables con una frecuencia igual a menor que para las pacientes tratadas de forma oral. | Tables 1 and 2 also show adverse reactions in patients treated for 3 years with oral ibandronic acid 2.5 mg daily in the anti-fracture study (MF4411). |
Las personas deben poseer las capacidades necesarias para comunicarse de forma oral y escrita en múltiples situaciones comunicativas y para controlar y adaptar su propia comunicación a los requisitos de la situación. | Individuals should have the skills to communicate both orally and in writing in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
