Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A continuación encuentras de forma muy resumida lo que dice la ley. | Below, we give a short summary of what the law stipulates. |
En la Tabla RRP-2 se presentan de forma muy resumida algunas de las principales inquietudes en las distintas regiones. | Table SPM-2 presents in a highly summarized fashion some of the key concerns for the different regions. |
El análisis presentado se expone de forma muy resumida, y estas discrepancias en la propagación no se estudian en detalle. | The analysis presented is in a highly compressed form and these discrepancies in spread are not examined in any detail. |
La VPN o Virtual Private Network de forma muy resumida consiste en conectarse a una red pública como si estuvieras conectado a una red privada. | A VPN or Virtual Private Network, to put it shortly, consists in connecting to a public network as if you were connected to a private network. |
La aplicación práctica consistiría, de forma muy resumida, en reemplazar una porción significativa de áridos gruesos, arena o áridos finos por vidrio machacado durante la fabricación de las mezclas asfálticas. | In summary, the practical application consists of replacing a significant amount of large aggregates, sand or fine aggregates with ground glass during the manufacturing of asphalt mixtures. |
Deseo recordar ahora de forma muy resumida algunos aspectos que requieren un compromiso y una cooperación ulteriores entre los Estados miembros y todas las Instituciones de la Unión Europea, esto es, Parlamento Europeo, Comisión y Consejo. | I would now like to touch briefly on several aspects requiring further commitment and further cooperation between the Member States and all the institutions of the European Union: the European Parliament, the Commission and the Council. |
De forma muy resumida el éxito es la felicidad. | In short, success is happiness. |
De forma muy resumida, el hipotálamo regula las hormonas femeninas liberando GnRH (hormona liberadora de gonadotropina) que llega a la hipófisis para decirle que libere hormona luteinizante y hormona foliculoestimulante. | To put it briefly, the hypothalamus regulates the female hormones by releasing GnRH (gonadotropin releasing hormone). When it reaches the hypophysis, it releases the luteinizing hormone and follicle stimulanting hormone as well. |
De forma muy resumida, ésta consiste en anestesiar los afectos y perceptos, la capacidad que tiene el cuerpo de descifrar el mundo desde su condición de vivo, o sea desde los efectos de las fuerzas del mundo en las fuerzas que lo componen. | In short, this consists of anaesthetising the affects and percepts, the body's ability to decipher the world from its condition as a living being, that is, from the effects of the world's forces on the forces, which make up the body. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
