Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay varios tipos de insulina inyectable, de duración breve y prolongada. | There are many types of injectable insulin, both short- and long-acting. |
Es segura y presenta pocos efectos secundarios de duración breve. | It is safe with few, short-lasting side effects. |
Aunque estas manifestaciones sean de duración breve, de todas maneras, útil es dicha observación. | Though these manifestations be of brief duration, still such observation is useful. |
La configuración de estos itinerarios, de duración breve y espacio limitado, se está elaborando en colaboración con Dimka Vorobyev y el grupo V-Kafe de San Petersburgo. | These quick, short routes are being planned in collaboration with Dimka Vorobyev and the group V-Kafe from Saint Petersburg. |
La técnica consiste en la transmisión en el subsuelo de pulsos electromagnéticos de duración breve (1-4 ns) y frecuencia elevada que se propagan en profundidad con una cierta velocidad. | The technique consists of the transmission in the subsoil of electromagnetic pulses of short duration (1-4 ns) and high frequency that propagate in depth with a certain speed. |
En los siguientes meses de verano hasta septiembre se registran lluvias torrenciales de duración breve con intervalos de sol que pueden repetirse varias veces durante el día. | In the summer months up until September there are brief torrential rains, with intervals of sun, that can repeat several times in the course of the day. |
Para quienes desean disfrutar de unas vacaciones o de una estancia de negocios en Bolonia con total autonomía, los Savoia Hotels ofrecen la posibilidad de alojarse en un apartamento para estancias de duración breve o larga. | For those who want to enjoy a holiday or a business stay in Bologna in complete autonomy, Savoia Hotels offer the opportunity of staying in an apartment for short or long stays. |
Los efectos secundarios que pueden observarse durante el tratamiento con Oncept IL-2 son apatía (falta de respuesta) e hipertermia (aumento de la temperatura corporal por encima de 39,5 °C en lugar del valor normal de 38 – 38,5 °C) de duración breve. | Side effects that may be seen with Oncept IL-2 treatment are short lived apathy (lack of responsiveness) and hyperthermia (increased body temperature above 39.5 °C from the normal value of 38–38.5 °C). |
Aunque no todos los estudios clínicos estén de acuerdo, algunos condujeron en ambos animales y la gente ha mostrado que los suplementos de la creatina mejoran fuerza y la masa magra del músculo durante ejercicios de alta intensidad, de duración breve, tales como levantamiento de pesas. | Although not all clinical studies agree, some conducted in both animals and people have shown that creatine supplements improve strength and lean muscle mass during high-intensity, short-duration exercises, such as weight lifting. |
Histológicamente se observa atrofia de las fibras musculares tipo II, las cuales se requieren en actividades motrices intensas, rápidas y de duración breve, por lo cual su correcta función es esencial para realizar esfuerzos musculares súbitos como por ejemplo, evitar las caídas. | Histologically, type II muscular fiber atrophy is observed. Such fibers are needed for intense, rapid and short-lasting motor activities, i.e., their correct function is essential for sudden muscle effort such as that in preventing falls. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
