. ¿De dónde sales con eso? | Where did you come up with all that? |
Bueno, ¿de dónde sales? | Now, where are you off to? |
Y tú, ¿de dónde sales? | And you? Where have you been? |
Entonces, ¿de donde sales? | So, where do you come from? |
¿De dónde sales tú con ese nombre tan raro? | Where are you from with that odd name? |
Si... ¿pero de dónde sales? | Yes... but where did you come from? |
¿De dónde sales tú, chico? | Where have you come from, little boy? |
Chico, ¿de dónde sales? | Boy, where did you come from? |
¿De dónde sales, padre? ¿Cómo llegaste hasta aquí? | How on earth did you ever get here, father? |
¿Y tú de dónde sales? | And where do you come from? |
