Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es el lugar de donde proviene el nombre de Guatemala. | This is the site where Guatemala got it's name. |
Cada bloque contiene el hash del bloque anterior, que es de donde proviene el nombre de la base de datos. | Each block contains the hash of the previous block, that is where the name of the database come from. |
En Holanda, el nombre de San Nicolás se convirtió en Sinter Claus, de donde proviene el nombre en inglés de Santa Claus. | In Holland the name of Saint Nicholas became Sinter Claus, from which comes the English name Santa Claus. |
El poblado de Campmaior (o Campo Maggiore, de donde proviene el nombre Camaiore) fue citado por primera vez en un documento del 984. | The village of Campmaior (or Campo Maggiore, hence the name Camaiore) was mentioned for the first time in a document dating from 984. |
El aspecto interior y exterior del edificio están diseñados para estar en el estilo de principios basílica bizantina, de donde proviene el nombre del complejo. | The interior and exterior looks of the building are designed to be in the early Byzantine Basilica style, from which comes the name of the complex. |
Los últimos inquilinos de este caserío fueron la familia Vega Jurado, quienes lo adquirieron en 1975 y de donde proviene el nombre por el cual es tan conocido. | Finally, the last occupants of this farmhouse were the Vega Jurado family, who acquired it in 1975 and from where the name 'Cortijo Jurado' originates. |
Este alcaloide se encuentra en algunas plantas del género Berberis, de donde proviene el nombre y se encuentra en las raíces, rizomas, tallos y corteza de estas plantas. | This alkaloid is found in some plants of the genus Berberis, from which the name derives and is found in the roots, rhizomes, stems and bark of these plants. |
Por la abundancia de agua y la fertilidad de las tierras de este lugar privilegiado, los moros fundaron aquí la alquería Araixa, de donde proviene el nombre actual de la finca. | Due to the abundance of water and the fertile land of this privileged place, the Moors founded her the farmstead Araixa, which is the origin of the present name of the property. |
En otras palabras (al igual que en la mitología griega, de donde proviene el nombre), su naturaleza aparentemente inocua y superficial oculta su verdadero propósito devastador y dañino subyacente. | In other words, as in the Greek mythology from which it gets its name from, the superficial and seemingly innocuous nature of it belies the devastating and harmful package that is lurking below the surface. |
Aquí se encuentra una obra de ingeniería espectacular que data del siglo XVIII y que todavía tiene la misma función: sacar el agua de la llanura de la población (he aquí de donde proviene el nombre de L'Estany, el lago). | It has a spectacular piece of 18th century engineering, which still performs the same function: draining the water from the village's flat area (hence the name L'Estany, the lake). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
