Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y no sabía de dónde eran esas personas. | And we didn't know where these people were. |
Si, estuvo la pareja... pero no dijeron de donde eran. | Yes, when there was a set to but they told not where they came from. |
No sé de donde eran. | I don't know where they were from. |
Antes de las reformas, a los batswana únicamente podía asignárseles tierra en las zonas tribales de donde eran originarios. | Before the reforms, Batswana could only be allocated land in the tribal areas from which they originated. |
Las orejitas deben un poco ser más altas del hocico, es decir mantenerse fuerte al mismo chichón, de donde eran rotos. | Ears have to be slightly higher than a muzzle, that is fasten to the same cone, from where they were broken off. |
Los habitantes de Tasmania, de donde eran originarios estos tilacinos, los cazaban porque creían que estos tigres atacaban a los rebaños. | Inhabitants of Tasmania, where these Thylacines originated, were hunting them based on the belief that the Tasmanian tigers were attacking sheep herds. |
Las manifestaciones tuvieron lugar en Alemania, Austria, Dinamarca, Suiza (países de donde eran la mayor parte de las 58 delegadas al 2º Congreso de la Internacional Socialista de Mujeres). | The demonstrations took place in Germany, Austria, Denmark, Switzerland (countries from which most of the 58 delegates to the 2nd Congress of the Socialist International Women came from). |
Todos los hombres nacidos en Alemania o Austria, entre los 17 y 50 años, debían presentarse a un centro de selección, de donde eran enviados a los campos del sur de Francia. | All men born in Germany or Austria between the ages of 17-50 were commanded to report to a selection center, from where they were sent to the camps in the South of France. |
El renacimiento urbano de Glasgow ha proporcionado un modelo para otras ciudades y estoy seguro de que Liverpool, de donde eran los Beatles, como todos recordamos, tendrá un gran éxito en su año, en 2008. | Glasgow's urban renaissance provided a blueprint for others and I am sure that Liverpool - the home of the Beatles as nobody needs reminding - will have great success during its year in 2008. |
Ripoll, el pueblo de donde eran los jóvenes que protagonizaron los atentados de Barcelona y Cambrils, ha tratado de vivir este año de dolor todavía sin comprender qué impulsó a los jóvenes a acometer semejante atrocidad. | Ripoll, the village where the young people who were the protagonists of the Barcelona and Cambrils attacks came from, has tried to live through this year of pain without yet understanding what prompted the young people to undertake such an atrocity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
