Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No pregunte de dónde salen mis ideas.
Don't ask where I get my ideas.
Tengo que preguntarlo, ¿de dónde salen tus ideas e inspiración?
Fo: I have to ask–where do you find your inspiration and ideas?
Recordemos de dónde salen arrastrándose las tinieblas.
One should remember whence the darkness comes creeping.
Los lectores a menudo le preguntan a los escritores cómo escriben sus historias - ¿de dónde salen las ideas?
Readers often ask writers how it is that they write their stories–where do the ideas come from?
¡¿Y de dónde salen ustedes?!
Where did you come from?
Para mí es un misterio de dónde salen esas rayas, ya que no puede encontrar ninguna sistemática según la cual aparecen.
It's a mystery to me where these lines come from, the more so as I can't figure out a system of when they appear.
¿Se ha preguntado alguna vez de dónde salen todas esas algas y bacterias que en dos o tres semanas hacen que su Terrace esté verdosa?
Have you ever wondered where all those algae and bacteria giving your terrace a green appearance within two or three weeks are coming from?
De ahí que es evidente que la migración no reglamentada, sin las perspectivas de un trabajo legítimo ulterior, no ayuda ni a los migrantes ni a los países de dónde salen.
People are also trafficked and smuggled, which puts them at risk of exploitation when they arrive, underlining why irregular migration, without the prospect of a legitimate job at the end of it, does not help migrants or the countries they leave.
¿De dónde salen por él?
Where do they leave it for him?
¿De dónde salen tus ideas?
Where do you get your ideas?
Palabra del día
el higo