de corazón
- Diccionario
de corazón
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. sincerely (usado como adverbio)
Te digo esto de corazón, Paco. No renuncies sin tener otro trabajo ya asegurado.I say this to you sincerely, Paco. Don't quit your job if you don't have another one lined up.
b. heartfelt (usado como adjetivo)
Te doy las gracias de corazón por todo lo que has hecho por mí. No estaría donde estoy si no fuera por ti.You have my heartfelt thanks for everything you've done for me. I wouldn't be where I am if it weren't for you.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Aunque hemos tenido nuestras diferencias, espero de corazón que tengas una vida feliz y llena de exito.Although we've had our differences, I hope you have a happy life and a lot of success. I mean it.
Te lo digo de corazón, Eric. Estoy harto de este encierro.I mean it when I say it, Eric. I'm tired of this lockdown.
a. -hearted
Iván era un rey de corazón negro que disfrutaba torturar a sus súbditos.Ivan was a black-hearted king who took pleasure in torturing his subjects.
a. heart (usado como adjetivo)
El presidente se está recuperando en su residencia tras tener una cirugía de corazón abierto el pasado lunes.The president is recovering at his residence after undergoing open-heart surgery this past Monday.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce de corazón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
