Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El fenómeno consiste en un área llena de chubascos y tormentas que usualmente se originan en los trópicos. | The phenomenon is an area of heavy and torrential rains which usually originate in the tropics. |
Mañana esperamos intervalos nubosos con posibilidad de chubascos. | Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation. |
Dos semanas de chubascos causaron inundaciones. | Two weeks of heavy rain resulted in flooding. |
La previsión meteorológica anuncia tiempo inestable para los próximos días, con precipitaciones en forma de chubascos y temperaturas relativamente bajas. | Weather forecast announces unstable weather for the following days, heavy showers and relatively low temperatures. |
La previsión meteorológica anuncia tiempo inestable para los próximos días, con precipitaciones en forma de chubascos y temperaturas relativamente bajas. | GRAPEVINE Grapevine mildew: Weather forecast announces unstable weather for the following days, heavy showers and relatively low temperatures. |
La precipitación anual media es de 429.2 mm. Hay 47 días de lluvia por año, asociados a una probabilidad de chubascos diaria del 12%. | There are 47 wet days annually, which are associated with a 12% annual daily probability of rainfall. |
Una sucesión de chubascos de lluvia provocó la aparición de un arco iris doble que se proyectaba con sus siete colores sobre el famoso Cabo. | Successive rain squalls led to the apparition of a double rainbow which stood out with its seven colours over the famous Cape. |
La fotografía de arriba se obtuvo desde la Sierra de los Filabres, al sur de España, durante un periodo de chubascos frecuentes. | The above photography was taken in the mountains of the Sierra de los Filabres in southern Spain while frequent rain showers were falling. |
La mayor parte de las precipitaciones se producen en forma de chubascos y tormentas localizados cuya incidencia es muy variable tanto en el tiempo como en el espacio. | Most of the rainfall occurs in localised showers and thunderstorms and its incidence is highly variable both in time and space. |
Lo peor fue en la zona de chubascos, pues sin información de viento -ni velocidad ni dirección ni viento real- las cosas se complican. | The worst of it was in the area of squalls, as without any information about the wind, the speed, or the real wind direction things were really complicated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
