Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De ahí los marines empezaron a ir de casa a casa. | Then the marines began going house to house. |
Los vegetales usados varían de casa a casa, pero los frijoles y coles siempre se incluyen. | The vegetables vary from household to household, but beans and cabbage are always included. |
De casa a casa – no en la calle – pelea de casa a casa. | House to house–not street–house to house fighting. |
Esto hace que muchos administradores de red prefieran las conexiones soterradas o colgadas precariamente de casa a casa. | This makes many network administrators prefer the underground connections or hanging precariously from house to house. |
Se quedó en las sombras, esquivó las balas y avanzó de casa a casa hasta llegar al río. | Hussein stuck to the shadows, dodging the gunfire, moving house to house, toward the river. |
Y mientras caminaba así en busca de las limosnas, de casa a casa de Thullakotthita, llegó a la casa de sus propios padres. | As he was wandering for alms from house to house in Thullakoṭṭhita, he came to his own father's house. |
Cada calle del pueblo está recurrida horizontalmente de casa a casa, por centenares de banderas coloreadas e iluminaciones en honor de la Santa. | Every street of the town is crossed horizontally by hundreds of small flags and lightings that go from home to home. |
Los voluntarios y voluntarias van de casa a casa, a veces en comunidades muy difíciles de acceso como aquí en el barrio de 3 de Mayo. | Volunteers go door to door, sometimes in hard to reach communities, like in the neighbourhood called 3 de Mayo. |
Este miércoles las fueras del régimen de Siria bombardearon dos distritos en Damasco antes de asaltar los vecindarios para conducir búsquedas de casa a casa para encontrar rebeldes de la oposición. | This Wednesday the regime forces of Syria shelled two districts in Damascus before assaulting the neighborhoods and conducting house-to-house raids in search of opposition fighters. |
Esto les dará una pista de como pasamos muchos años a bordo de tales naves, ya que gracias a sus instalaciones es como ir de casa a casa. | This will give you a clue as to how we can spend many years at the time on board such craft, as it is home to home because of its facilities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
