Te he dicho cien veces que arregles tu cuarto. Si no lo haces de buena gana, lo harás de mala.I've told you lots of times to tidy up your room. If you don't do it willingly, you'll do it unwillingly.
De buena gana me iba contigo a la fiesta en lugar de quedarme en casa estudiando.I'd happily go to the party with you instead of staying at home studying.
¡No puedo más! De buena gana lo dejaba todo y me iba a vivir a una isla desierta.I can't take any more! I'd quite happily leave everything to go live on a desert island.