de buena gana

Popularity

500+ learners.

Ella fue de buena gana, Señor, para proteger al niño.	She went willingly, Lord, to protect the child.
Sabes que ella no va a hacer esto de buena gana.	You know she's not going to do this willingly
Pero nunca haría de buena gana nada que pudiera herirte.	But I never could willingly do anything to hurt you.
Si me lo pidiese, de buena gana saldría con él.	If he asked me, I'd willingly go out with him.
Tendrás que cumplir tu castigo en silencio y de buena gana.	You'll have to take your punishment quietly and cheerfully.
Algunas estaban indignadas, mientras otras se reían de buena gana.	Some of them appeared indignant, while others laughed heartily.
Podrías hacerlo de buena gana por ella, como gesto de amor.	You might do it willingly— for her, as a gesture of love.
¿Y estuvo de acuerdo con todo eso de buena gana?	And you agreed to all that willingly?
Ahora que te veo, habría dado mi vida de buena gana	Now I see you, I would have given my life willingly.
Quería decirle que hago de buena gana estas visitas.	I wanted to say that I willingly make these visits.
Nunca ibas a entregar algo de buena gana.	You were never going to surrender anything willingly.
Don Juan comió de buena gana y parecía de un humor excelente.	Don Juan ate heartily and seemed to be in an excellent mood.
Cuando le dije lo que hacía, rió de buena gana.	When I told him what I was doing he laughed heartily.
Nos lo diría todo de buena gana, ¿eh?	He will tell us everything willingly, huh?
Y el pueblo común le oía de buena gana.	And the mass of the people heard him gladly.
¿Podrías informarle a John por qué viniste tan de buena gana?	Would you like to inform John as to why you came so willingly?
El Moto que servía de guía a la shugenja Fénix rió de buena gana.	The Moto serving as the Phoenix shugenjas' guide laughed heartily.
Algunos fueron a la guerra de buena gana.	Some went to war willingly.
¿Por qué entraría aquí de buena gana?	Why would she get in here willingly?
Tiene respuestas que las dos queremos, y no lo confesara de buena gana.	She has answers that we both want, and she won't come out willingly.