Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desgarrar la piel y los músculos, causando una herida de bordes irregulares. | To tear the skin and muscle making a wound with jagged edges. |
Clínicamente el LM es una mácula que suele tener varios tonos de marrón distribuidos asimétricamente, de bordes irregulares y mal definidos que crece muy lentamente. | Clinically, LM is a macule that usually has several asymmetrically distributed brown tones. |
Estas aparecían como estructuras alargadas y delgadas, que en su mayoría eran hipoecoicas, con un centro ligeramente hiperecoico y de bordes irregulares (fig. | They appeared as elongated, slim structures that were mostly hypoechoic, with a slight hyperechoic center and irregular borders (fig. |
TAC de tórax de alta resolución con presencia de nódulos bilaterales de bordes irregulares y áreas de vidrio esmerilado, engrosamiento peribroncovascular. | High resolution computed tomography of the chest showing bilateral nodules with irregular margins, ground glass opacities and peribronchial cuffing. |
En las caras laterales externas de ambos pies se observaban múltiples pápulas confluentes formando una placa de coloración marronácea de bordes irregulares (fig. | There were also multiple papules that coalesced to form brownish plaques with irregular borders on the lateral aspects of both feet (Fig. |
Úlcera cubierta de fibrina de aproximadamente 1.5 cm de bordes irregulares con otra más pequeña en espejo, se aprecian otras zonas de fibrina proximales. | An ulcer measuring approximately 1.5 cm covered in fibrin with irregular edges and another smaller mirror-image ulcer are shown, along with other proximal fibrin zones. |
Se constató la persistencia de una fístula del muñón de 12 mm de diámetro, de bordes irregulares, que precisaba un cierre con compresas quirúrgicas a presión a través de la toracostomía. | We confirmed the persistence of a stump fistula measuring 12 mm in diameter with irregular edges that required closure with surgical compresses through the thoracostomy. |
B) Imagen en modo B de USE de una lesión hipoecoica, heterogénea de bordes irregulares en cuello de páncreas que corresponde a un adenocarcinoma de páncreas en cuello de páncreas. | B) The EUS mode-B image of a hypoechoic, heterogeneous lesion with irregular edges in the neck of the pancreas that corresponds to adenocarcinoma of the pancreas in the pancreatic neck. |
Se realiza endoscopia que muestra una úlcera cubierta de fibrina de aproximadamente 1.5 cm de bordes irregulares con otra más pequeña en espejo a nivel de tercio medio del esófago y placas de fibrina lineales en tercio proximal (fig. | Endoscopy showed an ulcer measuring approximately 1.5 cm with irregular edges covered in fibrin and another smaller mirror-image ulcer at the level of the middle third of the esophagus, and linear fibrin plaque at the proximal third (fig. |
A alguien se le había caído un tarro y el piso estaba lleno de diminutos cristales de bordes irregulares. | Someone had dropped a jar and the floor was covered with tiny pieces of jagged glass. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
