Tras la cena, date una vuelta por Disney Springs y el Marketplace. | After dinner, stroll through Disney Springs and Disney's Marketplace. |
Remedio para la resaca del Día de Año Nuevo: alquila una bici y date una vuelta por los canales para ver la ciudad con otra luz, ¡o mejor dicho con luz! | The New Year's Day hangover cure: Rent a bike and cycle along the canals to see the city in a different light, or just in the light! |
Eventos Date una vuelta por un evento desde cualquier lugar del mundo a través de su transmisión en directo, y coméntalo con otros fans mientras sucede. | Events Pop into an event from anywhere in the world by streaming it LIVE; and then talk about it with other fans as it's happening. |
Si quieres discutir cómo funcionaría esto, date una vuelta. | If you want to discuss how this will work, stop by. |
Vamos, G-man, date una vuelta a por unas cervezas. | Come on, g-man, swing by for a few beers. |
Tómate un café, tranquilízate, date una vuelta y más tarde hablamos. | Have a cup of coffee take it easy, look around, and later we can talk. |
Pero para algo realmente excepcional, date una vuelta por Merrion Square en un domingo. | But for a true one-off, make for Merrion Square on a Sunday. |
Travis, date una vuelta. | Travis, take a lap. |
Adelante, date una vuelta. | Go ahead, take a look around. |
Jane, date una vuelta. | Jane, give us a turn. |
