- Diccionario
darse por satisfecho()
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (en general)
a. to be happy
Si vendiera 50,000 ejemplares de mi novela, me daría por satisfecho.I'd be happy if I sold 50,000 copies of my novel.
b. to be satisfied
Yo me doy por satisfecho con lo que tengo. No quiero más.I'm satisfied with what I have. I don't want more.
c. to be grateful
Llevo dos meses desempleado y me daría por satisfecho con un trabajo cualquiera.I've been unemployed for two months and would be grateful for any job.
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
La secretaria dijo que se daba por satisfecha con su sueldo.The secretary declared herself satisfied with her salary.
El entrenador del equipo declaró darse por satisfecho con el resultado del partido.The team's coach declared himself satisfied with the result of the game.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
