- Diccionario
darse cuenta()
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Acabo de darme cuenta de que dejé el celular en casa.I just realized I left my cell phone at home.
b. to realise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Al llegar al aeropuerto, Sonia se dio cuenta de que había dejado su pasaporte en casa.When she got to the airport, Sonia realised she'd left her passport at home.
c. to notice
Está cayendo agua del inodoro. - ¡Ups! No me había dado cuenta.The toilet is leaking. - Oops! I hadn't noticed.
2. (coloquial) (entender; usado frecuentemente con "de")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to tell
No me doy cuenta de cuál es la diferencia entre estos dos productos.I can't tell what the difference between these two products is.
b. to figure out
Me llevó un tiempo darme cuenta de qué le pasaba al motor del carro.It took me a while to figure out what was wrong with the car engine.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
