darle una paliza a
- Diccionario
darle una paliza a
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (golpear a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to give a beating to (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Le dio una paliza a su novia porque pensó que lo engañaba con otro.He gave a beating to his girlfriend because he thought she was cheating on him with someone else.
b. to beat up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Echaron al matón de la escuela por darle una paliza a otro niño.The bully was kicked out of school for beating up another boy.
c. to give a hiding to (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Resulta incongruente que una madre le dé una paliza a su hijo porque él está pegando a otro niño.It doesn't make sense for a mother to give a hiding to her son because he's hitting another kid.
2. (coloquial) (vencer a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to crush
Nuestro equipo le dio una paliza al equipo contrario. ¡Ganamos 5-0!Our team crushed the opposing team. We won 5-0!
b. to thrash (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Es la primera vez que un contrincante le da una paliza a este tenista que se ha mantenido entre los tres primeros puestos durante más de diez años.It's the first time an opponent has thrashed this tennis player who has been among the top three for more than ten years.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce darle una paliza a usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
