- Diccionario
dar una bofetada(
dahr
oo
-
nah
boh
-
feh
-
tah
-
dah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. to slap
El niño empezó a gritar y su madre le dio una bofetada.The boy started screaming and his mother slapped him.
b. to slap in the face
No me parece bien que un padre le dé una bofetada a un niño, por muy mal que se porte. - ¿Tú tienes hijos?I don't think it's right for a father to slap a child in the face, no matter how badly he behaves. - Do you have children?
c. to smack
Si vuelves a decirlo, te daré una bofetada. ¿Pero qué tiene de malo, mamá?If you say that again, I'll smack you. - But what's wrong with it, Mom?
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Como me vuelvas a hablar así, te daré una bofetada.If you talk to me like that again, I'll slap your face.
La mujer le dio una bofetada al hombre. Parecía muy ofendida.The woman slapped the man's face. She seemed very offended.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
