Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por no dar la talla, como hombre.
For not measuring up, as a man.
Por el momento, no parece dar la talla.
For the moment, that looks beyond it.
Quiero dar la talla en el juego, no aumentar de talla de bañador, muchas gracias.
Hey, I plan on leveling up in the game, not my swimsuit size, thank you very much.
Sin embargo, 2017 ha demostrado que los juegos móviles están comenzando a dar la talla, generando más dinero que la consola y el PC.
However, 2017 has shown that mobile games are starting to kick-off, raking in more money than console and PC.
Pero supongo que una parte de mí quería dar la talla.
But i guess a part of me wanted to even the score.
Sin embargo, ayuda a la gente como nosotros a dar la talla.
Nevertheless, it helps guys like us make the grade.
Si quieres venir con nosotras, tienes que dar la talla.
You want to hang out with us, you must be up to scratch.
Con buena preparación, sin embargo, deberíamos ser capaces de dar la talla.
But with good preparations, we should be ready for the task.
Los nuevos tienen su oportunidad, para dar la talla.
Give the new blood a chance to come up to scratch.
Si esto no es dar la talla, ¡tú dirás! 19,90 €
If this is not to make the cut, you say! 19,90 €
Palabra del día
tallar